De compras en Corea: consejos para comprar en mercados mayoristas
09-01-23
He estado en muchos mercados mayoristas en Corea. Incluso para un coreano como yo, puede resultar intimidante. Así que aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a encontrar el artículo perfecto al precio perfecto. Y recuerda, ¡debe ser divertido!
Tómate tu tiempo para comparar precios en al menos 2 ó 3 sitios distintos. Te sorprenderá la diferencia de precios entre vendedores.
La mayoría de las tiendas/vendedores no tienen probadores, así que asegúrate de mirar bien la ropa. (Nota: puedes probarte algo rápidamente por encima de la camisa o los pantalones cortos).
El horario comercial varía de una tienda a otra en función de los planes del vendedor y del tiempo.
Intente visitar el mercado mucho antes de la hora de cierre. Muchas tiendas empiezan a cerrar 2-3 horas antes de la hora habitual de cierre.
Hay productos de imitación, ¡así que sea precavido!
No te tomes como algo personal que algunos vendedores se comporten de forma agresiva. Actúan igual tanto si eres extranjero como coreano. Algunos gritan a los que intentan hacer fotos de sus productos, mientras que otros sólo reciben a vendedores al por menor o compradores al por mayor. Hay que encogerse de hombros y seguir adelante.
Cómo regatear
En los mercados mayoristas, muchos productos se venden a precios increíblemente bajos. Además, el regateo forma parte de la cultura de los mercados mayoristas y tradicionales. Así que, si lo haces bien, puedes bajar aún más los precios. Incluso si no lo haces, ¡sigue siendo muy divertido! He aquí algunas situaciones ideales para regatear.
1. Cuando un vendedor intenta llamar tu atención antes de que entres en su tienda o intenta venderte artículos concretos, lo más probable es que te lo esté ofreciendo a "precio de extranjero". En estos casos, no dudes en regatear. ¡Demuéstrales que no eres una persona fácil de timar!
2. Al recorrer algunas tiendas, te harás una idea aproximada de los precios de determinados productos. Si crees que un vendedor ofrece un precio más alto que los demás, intenta regatear.
3. Cuando compres varios artículos, sobre todo al por mayor en una misma tienda, es el momento perfecto para regatear.
¿Hablando coreano, Eolmayeyo?
1. Frases (formales y de conversación)
*Usar "yo" hace que una frase sea formal.
*Usar "an" delante de un verbo y un adjetivo hace que una frase sea negativa.
"¿Cuánto es?"= Eolmayeyo? (얼마예요?)
"Por favor, dámelo / yo lo tomaré"= Juseyo (주세요)
"Por favor, hazlo por mí"= Hae-juseyo (해주세요)
"Por favor, hazme un descuento"= Kkakka-juseyo (깎아주세요)
"Lo compraré" = Salgeyo (살게요)
"No lo compraré" = An-salgeyo (안 살게요)
"¿Me puedo probar? (Sólo para la ropa)" = Ib-eo bwado dweyo? (입어봐도 돼요?)
"¿Puedo probármelos? (Sólo para zapatos)" = Sinuh bwado dweyo? (신어봐도 돼요?)
2. Vocabulario
- Igeo (이거) = Esto
- Jeogeo (저거) = Eso
- Gachi (같이) = Juntos
- Jogeum (조금) = Un poco
3. Preposiciones
- Rang (랑) = Y, con (o como con)
- Man (만) = Sólo
Nombre pacífico
El nombre de muchos mercados mayoristas antiguos es "Pyeonghwa". Se debe a que se construyeron justo después de la Guerra de Corea. Muestra cuánto deseaban los surcoreanos la reunificación pacífica de la península en aquella época.
- Pyeonghwa (평화): Paz
- Tongil (통일): Reunificación
Sígueme
No tengas miedo, ¡será divertido hablar coreano mientras compras y regateas!
Si preguntas educadamente, aumentarán las posibilidades de conseguir un descuento. Di "Jogeum-man" para que la frase sea más educada.
"¿Me haces un pequeño descuento?"
= Jogeum-man kkakka juseyo (조금만 깎아주세요)
Si "kkakka" es difícil de pronunciar, puede usarse la palabra inglesa "discount" con "hae-juseyo".
Jogeum-man discount hae-juseyo (조금만 디스카운트 해주세요)
Autor: Hyemin Lee
En colaboración con:
Este sitio utiliza cookies de Google para ofrecer sus servicios y analizar el tráfico. La información sobre su uso de este sitio se comparte con Google. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
